Nest by the Lake

BEM-VINDOS

Bem-vindos

O lago é pequeno e tranquilo, o terraço apanha sol desde a manhã e o café está pronto na cozinha. Não tenham pressa.

Se precisarem de alguma coisa, mandem-nos uma mensagem — respondemos depressa.

Stefano & Elisa

WIFI & CONTACTOS

WiFi & Contactos

WiFi

Rede

Internet

Palavra-passe

como2620

Contactos

Também temos todo o gosto em ajudar por telefone — vão encontrar o nosso número diretamente na aplicação onde fizeram a reserva (Airbnb ou Booking), na conversa connosco. Escrevam-nos por lá a qualquer momento.

Email

info@lakemontorfano.com

Emergências

112

O PEQUENO-ALMOÇO

O pequeno-almoço

O pequeno-almoço está no apartamento, pronto quando se levantarem. Vão encontrar café Lavazza para a máquina de espresso, leite no frigorífico, uma seleção de chás, croissants e bolachas, Nutella e algumas outras pequenas coisas doces.

É um pequeno-almoço italiano: leve, sem pressas, tomado em casa. Um espresso, um croissant, de preferência no terraço se o tempo ajudar. Não é um buffet de hotel — é o ritmo de uma manhã à beira do lago.

Se quiserem croissants frescos, a padaria Crème fica a 2 minutos a pé. Para algo mais substancial — ovos, pão, fruta — vejam a secção Comer & Beber.

O APARTAMENTO

O apartamento

O café — Lavazza A Modo Mio Deséa

Deixámos cápsulas Lavazza A Modo Mio junto à máquina. Um pormenor útil: a Deséa usa apenas cápsulas A Modo Mio — não são intercambiáveis com as Nespresso, que têm um formato diferente. Se acabarem, qualquer supermercado as tem. Os botões da máquina fazem o resto: espresso, lungo e vaporizador de leite para o cappuccino.

Ar condicionado

Duas unidades Mitsubishi (2024), uma na sala e outra no quarto de casal, cada uma com o seu comando. Cool para refrescar, Dry para os dias abafados. O quarto com os beliches não tem ar condicionado, mas mantém-se naturalmente fresco graças à sua exposição — se precisarem, podemos trazer uma ventoinha.

Aquecimento

O apartamento tem radiadores em todos os quartos. Há uma válvula na base de cada radiador para ajustar a temperatura.

Máquina de lavar e de secar roupa

Duas máquinas separadas. As cápsulas de detergente estão na gaveta entre as duas. Um ciclo de algodão ou sintéticos a 40 °C serve para a maioria das cargas.

Máquina de lavar loiça

As pastilhas estão debaixo do lava-loiça da cozinha. Um ciclo Eco é suficiente para tudo.

Placa de indução

Funciona apenas com tachos de fundo magnético — todos os que estão na cozinha são compatíveis.

TV

Smart TV com Netflix e Prime Video. As nossas contas já estão ligadas — fiquem à vontade para ver. Se por acaso vos desligar, escrevam-nos e enviamos-vos os dados de acesso.

LAGO DE MONTORFANO

Lago de Montorfano

O lago

O Lago de Montorfano é pequeno: cerca de dois quilómetros e meio de perímetro, nunca com mais de sete metros de profundidade, alimentado por nascentes subterrâneas — o que mantém a água límpida. Os habitantes locais chamam-lhe o lago das fadas, pela atmosfera ligeiramente fora do tempo que se sente ao caminhar à sua volta. Situa-se dentro de uma reserva natural regional.

O passeio à volta do lago

O percurso em anel tem cerca de três quilómetros e meio e faz-se em menos de uma hora a passo tranquilo. O primeiro troço atravessa um bosque sombreado até um pontão de madeira — provavelmente o melhor sítio para abarcar todo o lago de uma só vez. O regresso é em asfalto, mais exposto ao sol, e atravessa a aldeia antes de fechar o anel.

Ao longo do troço arborizado vai passar pelas ruínas das neveiras do século XVII — pequenas estruturas circulares escavadas na rocha onde o gelo cortado do lago no inverno era armazenado e vendido durante o verão. Parecem ruínas inexplicáveis até se saber o que são.

Se quiser ver o lago do alto, um desvio curto e íngreme sobe até ao oratorio di Montorfano: dali tem o lago inteiro numa só vista, e são cinco minutos de subida. Vale a pena.

Uma nota prática: não há caixotes do lixo ao longo do percurso. Leve um saco consigo para tudo o que apanhar.

Tomar banho

Para um acesso equipado há o Lido di Montorfano, na via al Lago — entrada paga, com relvado, sombra e instalações. Mas o verdadeiro encanto é o trilho no bosque à volta do lago: ao longo dele encontram-se três ou quatro clareiras livres mesmo junto à água, onde se pode estender ao sol, descansar e nadar. Não têm equipamento — sem instalações nem bar — mas no verão são perfeitas: tranquilas, à sombra das árvores e a poucos passos do trilho. A água é limpa, graças às nascentes.

Golf Villa d'Este — a cem passos da porta

A poucos minutos a pé do apartamento ergue-se um dos clubes de golfe mais históricos de Itália. O Circolo Golf Villa d'Este foi desenhado em 1926 pelo arquiteto irlandês Peter Gannon — dezoito buracos, par 69, entre trinta mil árvores com os Pré-Alpes ao fundo. Acolheu doze edições do Open de Itália ao longo do século XX. Este ano, 2026, faz cem anos.

Não é preciso ser golfista para o visitar. O restaurante La Terrazza al Golf, aberto de março a dezembro (encerrado às terças-feiras), está aberto a não sócios: um dos melhores jantares da zona, sobretudo ao pôr do sol. Reserva recomendada — 031 200200.

O Castelo e o Monte Orfano

Acima da aldeia, a cerca de 550 metros, encontram-se as ruínas do Castello di Montorfano — uma fortificação medieval que outrora acolheu Frederico Barbarossa, destruída por Carlos V em 1530. O trilho começa na via Mandelli, à esquerda da Chiesa di San Giovanni Evangelista: siga em frente, deixe o asfalto pelo caminho de terra e vire à direita na bifurcação. Em dias limpos avista-se até Milão a partir do cimo.

Pescar

Para quem quiser experimentar: uma licença diária custa cinco euros no Bar Roma ou na Edicola Nero su Bianco, ambos na Piazza Roma. O lago tem perca, tenca, carpa, lúcio e enguia.

Ao início da manhã

A luz é melhor nas primeiras horas, antes de a aldeia acordar. Um café na varanda, um passeio sem pressa ao longo do trilho — o lago a essa hora é outra coisa.

PEQUENO-ALMOÇO E REFEIÇÕES NA ALDEIA

Pequeno-almoço e refeições na aldeia

A aldeia é pequena e tudo se alcança a pé. Pode dividir-se em duas zonas — a praça e a via Cantù.

Piazza Roma — o coração da aldeia

La Cicala · Piazza Roma 4
Pizaria histórica com massas de longa fermentação e uma boa seleção de especialidades de peixe. Ideal para grupos e famílias. Reserva aconselhada aos fins de semana.

◉ Mapa

Na praça encontram-se também a farmácia e dois endereços que servem para a licença de pesca (ver O lago): Bar Roma e Edicola Nero su Bianco.

Via Cantù — em direção ao lago

Crème · Via Cantù 2
A paragem da manhã: espresso, croissants quentes, umas quantas mesas lá fora quando o tempo ajuda. Também um bom sítio para trabalhar uma hora com o portátil.

◉ Mapa

Fazer compras

Junto à Crème há também algumas pequenas lojas de objetos e roupa. Vale a pena uma espreitadela se por lá passarem.

JANTAR DE CARRO

Jantar de carro

Todos a cerca de dez minutos — os nossos lugares preferidos da zona, ordenados por ocasião.

O mais especial — Crotto del Sergente

Como (Lora) · Via Crotto del Sergente 13 · 031 283911 · crottodelsergente.it
Uma antiga osteria instalada num crotto do século XVIII — paredes de pedra, abóbadas baixas, uma cave com mais de duzentos rótulos. Cozinha lombarda com toques contemporâneos, carnes estufadas e massa caseira como pontos fortes. O tipo de jantar de que se fala depois. Aberto todos os dias, almoço e jantar. Reserva recomendada.

◉ Mapa

Vista de lago no verão — La Limonaia

Com carácter — Antica Trattoria della Pila

Fine dining — Il Cantuccio

Elegante — Gnocchetto

Tavernerio · Via Primo Maggio 56 · 031 426133 · gnocchetto.it
Uma família nisto desde 1926 — faz cem anos este ano, tal como o Golf Villa d'Este. Sala requintada em madeira e ferro, cozinha sazonal, uma carta de vinhos substancial. Às quartas e quintas à noite, um menu de quatro pratos com vinho por 38 €. Mencionado no guia Michelin.

◉ Mapa

Informal, ementa variada — Elvis

Peixe — Da Rosa

Peixe — Delfino Blu

Para algo rápido — Mystic Burger

PASSEIOS DE UM DIA

Passeios de um dia

O Lago de Como só é pequeno no mapa — cada margem é um mundo diferente. Em baixo, um mapa mental para se orientar, de lugares a meia hora de carro a destinos que valem um dia inteiro.

Cidade de Como — 10 minutos de carro

A cidade principal merece uma tarde sem pressa. O Duomo e a Piazza Cavour na frente do lago, o Tempio Voltiano dedicado a Alessandro Volta (natural de Como), o monumento Life Electric de Libeskind no quebra-mar. O funicular para Brunate sobe em sete minutos e oferece uma das vistas mais amplas do lago — em dias limpos, a partir do farol Volta, avista-se até ao Monte Rosa. Villa Olmo e o seu parque para um passeio. A Basílica de Sant'Abbondio, românica, muitas vezes quase vazia, merece uma paragem tranquila. Para os amantes da moda: o Museu da Seda, já que Como continua a ser a capital italiana da seda.

Lago de Como — margem oriental, a mais próxima

Torno · 25 minutos de carro
Uma aldeia minúscula e bonita, com a igreja de Santa Tecla debruçada sobre a água. Aqui come-se no Ristorante Vapore — um histórico hotel-restaurante à beira do lago, com esplanada ao nível da água. Especialidades do Lago de Como: missoltini, risotto de perca, lavarello grelhado. Reabriu em 2026 após renovação.

Lido di Faggeto (MiAmiLaryo) · 20 minutos de carro
Uma praia de areia dourada com espreguiçadeiras, chapéus de sol, bar e pontão de madeira, num troço de lago sempre balneável graças às nascentes das montanhas. Fica em frente a Laglio — a villa de Clooney é na margem oposta. Ótimo para um dia inteiro no verão. Recomenda-se reservar um lugar.

Nesso · 30 minutos de carro
Uma aldeia agarrada à rocha, famosa pelo Orrido di Nesso — uma cascata que desce por entre as casas. Escadarias íngremes até à foz, mas o esforço compensa.

Bellagio · 40 minutos de carro, ou 1 hora de barco a partir de Como
A pérola do lago, na ponta do triângulo. Elegante, com a Villa Melzi e a Villa Serbelloni. Muito turística em época alta — melhor ao início da manhã ou em setembro.

Varenna · de comboio a partir de Lecco, ou de ferry a partir de Bellagio
Na margem oriental do braço de Lecco, menos concorrida do que Bellagio mas igualmente encantadora. O Passeio dos Apaixonados ao longo do lago, a Villa Monastero e os seus jardins. O circuito clássico: Como–Varenna de comboio, regresso de barco via Bellagio.

Lago de Como — margem ocidental

Cernobbio · 20 minutos de carro
Terra do Grand Hotel Villa d'Este — um hotel saído de um livro de história. Passeio elegante à beira do lago, cafés com vista.

Argegno + Pigra de teleférico · 40 minutos de carro
De Argegno parte o teleférico mais íngreme de Itália (depois do Sacro Monte di Varallo): quatro minutos de subida, 650 metros de desnível, declives até 95%, terminando na pequena aldeia de Pigra. Lá de cima, a vista mais ampla que terá sobre o lago. Aberto sexta/sábado/domingo e feriados até 30 de junho, depois todos os dias. Confirme os horários atualizados antes de partir.

Villa del Balbianello (Lenno) · 45 minutos de carro
Uma das villas mais fotografadas do lago — aparece em Star Wars Episódio II e em Casino Royale. Jardins em socalcos sobre a água, acessíveis a pé ou de táxi-barco. Recomenda-se reserva online em época alta.

Villa Carlotta (Tremezzo) · 50 minutos de carro
Um dos mais belos jardins botânicos de Itália, com azáleas e rododendros na primavera. Villa do século XVIII com coleções de esculturas.

Menaggio · 1 hora de carro
Frente de lago elegante, praça principal animada no verão. Uma boa base para ferries até Bellagio e Varenna, ou para caminhadas no Val Menaggio.

Lecco e o braço oriental

Cidade de Lecco · 40 minutos de carro
Menos turística do que Como, mais áspera, mais autêntica. As atmosferas de Os Noivos de Manzoni ainda se leem na frente do lago e nos bairros antigos. Piazza XX Settembre para um café.

Abbazia di Piona (Colico) · 1 h 15 de carro
Uma abadia cluniacense do século XI numa península no extremo norte do lago. Silêncio, claustro, licores feitos pelos monges. Um passeio longo mas memorável.

Piani d'Erna (teleférico a partir de Lecco) · 50 minutos de carro + teleférico
Para caminhantes: a partir dos 1370 metros abrem-se trilhos no Resegone.

Milão — 40 minutos de comboio a partir de Como S. Giovanni

O comboio é mais prático do que o carro (estacionar em Milão é uma dor de cabeça). O Duomo, a Galleria e o La Scala fazem a meia jornada clássica. Se tiver mais tempo: a Pinacoteca di Brera e o seu bairro, a Fondazione Prada para arte contemporânea, os Navigli para o aperitivo ao fim do dia. O Museo del Novecento na Piazza Duomo é subestimado — Futurismo italiano e obras do século XX, raramente com multidões.

Suíça — Lugano — 45 minutos de carro

A fronteira fica a poucos quilómetros. Lugano tem um centro histórico pedonal muito agradável, uma frente de lago cuidada e um museu — LAC Lugano Arte e Cultura — entre os melhores do Ticino. O funicular para o Monte Brè ou para o Monte San Salvatore pela vista. É necessário documento de viagem válido.

TOMAR BANHO NO LAGO DE COMO

Tomar banho no Lago de Como

Sim, pode tomar banho no Lago de Como — a água é balneável em muitos pontos e no verão é uma das coisas mais agradáveis para fazer. Todas as praias em baixo se alcançam de carro a partir do apartamento, de vinte minutos a cerca de uma hora.

Perto do apartamento

Lido di Faggeto (Faggeto Lario) · ~20 min
Areia dourada, espreguiçadeiras, bar e pontão. Uma das melhores praias do primeiro bacio (ver também Passeios de um dia).

Lido Villa Olmo (cidade de Como) · ~15 min
Piscinas e acesso ao lago no parque da Villa Olmo, a dois passos do centro de Como. Cómodo e bem equipado.

Lido di Cernobbio · ~20 min
Elegante e tranquilo, na frente de lago de Cernobbio, com vista para as villas.

Vale a viagem

Riva Bianca (Lierna) · ~50 min
Uma das praias mais bonitas do lago: areia clara, água transparente, uma atmosfera quase caribenha nos dias limpos.

Praia de Careno (Nesso) · ~35 min
Uma pequena enseada de seixos sob a aldeia de Careno, selvagem e impressionante. Desce-se a pé.

Lido di Bellagio / San Giovanni · ~45 min
Praias na ponta do triângulo, para combinar com um dia em Bellagio.

Para a lista completa das praias do lago, margem a margem, um bom guia é lakecomotravel.com/lake-como-beaches.

OUTROS LAGOS

Outros lagos

Para além do Lago de Montorfano e do Lago de Como, a zona está cheia de pequenos lagos tranquilos — perfeitos para meio dia longe das multidões.

Lago de Pusiano

Um dos lagos da Brianza, entre Erba e as colinas, a cerca de vinte minutos de carro — siga em direção a Erba, depois Pusiano. Mais pequeno e mais sossegado do que o Lago de Como, é o lugar certo para um dia simples.

Tomar banho. Há lidos e praias equipadas ao longo da margem — o mais conhecido é em Bosisio Parini, com relvado, acesso à água e bar. O ambiente é o de um lago de aldeia: calmo e familiar.

O passeio. Um caminho plano para peões e bicicletas acompanha parte do lago por entre os canaviais: fácil, sombreado em alguns troços, agradável com crianças ou de bicicleta. Garças e cisnes na água; ao fundo, o perfil do Monte Cornizzolo.

Em Merone, mesmo junto ao Lago de Pusiano, pode comer no La Limonaia — vista de lago e mesas ao ar livre (ver Jantar de carro).

ESTACIONAR EM COMO

Estacionar em Como

O centro de Como é uma ZTL (Zona de Trânsito Limitado) ativa nos dias úteis, das 10h às 18h, aproximadamente. Entrar sem autorização significa multa automática, mesmo só por uma volta errada. A regra é simples: estacionem fora da ZTL e sigam a pé — o centro é compacto, percorre-se todo num quarto de hora.

Três parques de estacionamento cobertos, mesmo à saída da ZTL, que funcionam bem para uma tarde ou um dia inteiro.

Parcheggio Centro Lago — via Sant'Elia

356 lugares cobertos, aberto 24/7. O mais cómodo para a marginal, o Tempio Voltiano e o cais dos barcos. Por ordem de chegada — em época alta enche depressa. Tarifas horárias normais.

Autosilo Valduce — via Valduce 3

515 lugares. Perto da marginal, do lado do hospital, a poucos minutos a pé do centro histórico. Costuma ter lugar quando os outros estão cheios.

Autosilo Auguadri — viale Varese

800 lugares, o maior e habitualmente o mais económico. A sul da ZTL, dez minutos a pé do centro histórico. Bom para quem não tem pressa.

Lugares na rua (linhas azuis)

Possível, mas com cautela. A tarifa nas zonas centrais é de cerca de 1,50 € por hora na primeira hora, 2 € por hora depois, das 8h às 20h. Atenção para não entrarem por engano na ZTL enquanto procuram lugar: os navegadores nem sempre a assinalam a tempo.

Alternativa elegante: subir primeiro a Brunate

Estacionem no farol Volta em Brunate (estacionamento gratuito junto ao miradouro), desçam a Como de funicular. Sete minutos de descida, duas espreitadelas sobre o lago, e a Como chegam já orientados. Funciona igualmente ao contrário.

LIXO

Lixo

Em Itália a recolha é seletiva — cada tipo de lixo tem o seu contentor. Para uma estadia de alguns dias não há muito que fazer: separem segundo o esquema em baixo e, se precisarem de esvaziar durante a semana, os contentores do condomínio ficam perto do estacionamento.

Na cozinha encontram os sacos — biodegradáveis para o orgânico, transparentes para o resto.

Em caso de dúvida, a aplicação Junker (gratuita, leem um código de barras) diz-vos onde vai cada objeto.

Orgânico (umido)

Restos de comida, borras de café, cascas de fruta e legumes, guardanapos usados. Apenas em sacos biodegradáveis.

Papel (carta)

Papel, cartão, revistas, Tetra Pak. Sem plástico, sem talões.

Plástico e metal (multileggero)

Garrafas e embalagens de plástico, latas, alumínio, esferovite. Em sacos transparentes.

Vidro (vetro)

Apenas garrafas e frascos. Sem espelhos, sem cerâmica.

Indiferenciado (indifferenziato)

Tudo o resto — fraldas, beatas, talheres de plástico, escovas de dentes. Em sacos transparentes.

Pilhas, medicamentos e pequenos eletrodomésticos vão à parte — deixem-nos na cozinha, que os levamos nós ao centro de recolha.

SEGURANÇA

Segurança

Deixámos o apartamento preparado — mas preferimos que saibam onde encontrar as coisas, caso seja preciso.

Extintor

Ao lado da máquina de lavar roupa, na zona da lavandaria.

Detetor de gás e de monóxido de carbono

Instalado atrás da máquina de lavar roupa. Funciona sempre, mesmo quando não estão em casa: se chegar a disparar, o sistema avisa-nos automaticamente e contactamos-vos de imediato. Se ouvirem o alarme, abram as janelas, saiam do apartamento e telefonem-nos.

Farmácia

Na Piazza Roma, a poucos minutos a pé. As farmácias italianas afixam na porta as escalas das noturnas e de fim de semana — se a de Montorfano estiver fechada, o aviso indica-vos a mais próxima que está aberta.

Números úteis

Emergência geral

112 (ambulância, carabinieri, bombeiros)

Atendimento médico permanente

116 117 (médico fora de horário)

Ospedale Sant'Anna, Como

Via Ravona 20, San Fermo della Battaglia — 15 min de carro

PARTIDA

Partida

O check-out é até às 11:00.

Antes de saírem, apenas três coisas:

• Liguem a máquina de lavar loiça se houver loiça lá dentro
• Voltem a colocar as chaves no cofre (mesmo código da chegada)
• Fechem as janelas

Do resto tratamos nós — camas, toalhas, limpeza. Podem deixar tudo como está.

Para estadias mais longas, se precisarem de deitar fora o lixo durante a semana, os contentores do condomínio ficam perto do estacionamento (ver Lixo).

Se alguma coisa não correu como esperavam, escrevam-nos antes de partir — uma mensagem na aplicação de reserva dá-nos a possibilidade de corrigir as coisas. Muitas vezes conseguimos resolver depressa.

Se, pelo contrário, correu tudo bem, uma avaliação no Airbnb ou no Booking ajuda-nos mesmo muito. Dois minutos para vós, muito para nós.

Obrigado por terem estado connosco.

Stefano & Elisa

ESCREVAM-NOS

Escrevam-nos

Se alguma coisa não estiver bem, se tiverem uma dúvida, ou se simplesmente quiserem um conselho sobre onde jantar — estamos aqui.

A forma mais rápida de nos contactarem é o chat da aplicação onde fizeram a reserva (Airbnb ou Booking): respondemos depressa, quase sempre dentro de uma hora durante o dia. Também temos todo o gosto em ajudar por telefone — o nosso número encontram-no lá, na conversa.

Email

info@lakemontorfano.com

Web

lakemontorfano.com

Falamos italiano e inglês — para outras línguas, escrevam-nos à mesma e havemos de encontrar uma maneira.

FICAR CONNOSCO

Ficar connosco

Vieram aqui parar e gostariam de voltar — ou conhecem alguém que adoraria este sítio? O apartamento reserva-se diretamente no Airbnb.

Reservar no Airbnb →

Terraço, vista sobre o verde, o lago a dois passos e o centro de Como a dez minutos. Teríamos muito gosto em receber-vos.